Art.5:Les retraits sont effectués: - En cas d’accord entre les parties sur la double quittance de l’employeur et de l’employé,ou de leur mandataire; - En cas de contestation entre les parties :sur la quittance de la partie habilitée par une décision de la juridiction compétente et sur présentation d’une copie de la décision d’habilitation délivrée par la juridiction. Le récépissé de versement doit être restitué sauf le cas où le retrait est opéré en vertu d’une décision de la juridiction rendue à l’encontre de la partie détentrice dudit récépissé.